Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3285

› »
Insel Kos
Demos Isthmia, jetzt Mus. London
Grabinschrift
Relief
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Στράτων καὶ Εὐταξία οἱ Στράτωνος τὰν στά‒
1Straton und Eutaxia, die (Kinder) des Straton, (errichteten) die Ste-
2λαν ὑπὲρ τοῦ πατρὸς Στράτωνος τοῦ ∙ β´ ∙
2le für den Vater Straton S.d. (Straton), Enkel d.
3Πρωτίων̣ος, ἀρχιιερατεύσαντος καὶ δα‒
3Protion, Ex-Oberpriester und Ex-
4μαρχήσαντος καὶ πρηγιστεύσαν‒
4Demarchos und Ex-Präsident,
5  τος, κατὰ πόλιν μοναρχεῦν‒
5in der Stadt amtierender monar-
6    [τος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
6chos - - -